当社では、社内や家庭で気軽に楽しく取り組むことができる参加型ボランティアとして、公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会の「絵本を届ける運動」に参加しています。
本活動は、日本の絵本に翻訳シールを切り貼りし、最後に現地語で自署して「翻訳絵本」を作成するボランティアです。作成した絵本は、同会によってアジアの絵本が不足している地域に届けられ、紛争や貧困などで教育を受けられない子どもたちに本を通じてたくさんの物語や言語を学ぶこと等に役立てられています。
今年は7月～8月にかけてミャンマー、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、カンボジアの子どもたちに向け、ビルマ語・カレン語・クメール語の3言語の翻訳絵本を50冊作成し寄付しました。
夏休み期間中ということもあり、大人だけでなく子どもも一緒に色彩豊かな絵本や見慣れない言語に触れ、絵本を手にする子どもたちのことを想いながら楽しく作業することができました。
今後も一人でも多くの子どもたちに絵本を届け、次世代育成の一助となるよう継続して取り組んでいきたいと思います。
